鸠摩罗什的父亲是龟兹国的国师，母亲是国王的妹妹。 在他很小的时候，母亲就出家了，他七岁时，也出家了。 母亲带他周游各国，学习佛法。一次一个罗汉见他，惊异非常，对他母亲说：“千万要守护好这个小儿，若到三十五岁不破戒的话，他会大兴佛法，超度无数人。若持戒不全，就没办法了，只能成一个才识明达的法师。” 罗什是个天才，“日记千偈，三万余言”。二十多岁时他就成了大师。 当时前秦的苻坚正占据关中，他想让罗什辅佐自己，派部下吕光攻克了龟兹国。吕光不大瞧得起这个年轻的和尚，百般为难，还强迫他娶龟兹王的女儿（他的表妹？），他忍辱负重，只有破了戒。 吕光班师回到凉州时，苻坚已被姚苌杀害，改朝换代了，于是在关外自己建了国。 姚苌死后，他的儿子姚兴即位。他攻破了吕氏的城池，迎罗什入都。罗什终手如愿以偿，在长安他开坛讲法。因为他深谙佛法，又懂中文，所以翻译出了很多经典版本的经玉枕纱厨文，也因此流芳百世了。 终观大师波澜壮阔的一生（比小说还曲折），名声有了，老婆娶了，世界也游历了，最后还成佛了，应该慰平生了。之所以成为大师，天才当然很关键，再则出身名门，声名在外。后来四处游历，经验丰富，与各种人打交道得心应手，最后是会外语，所以翻译的经玉枕纱厨文流传至今。 我小的时候去归元寺，亦有个高人说我跟佛有缘。这算一句谶语，从此我似乎就交了华盖运。毕竟我不是天才，家里也没有达官贵人，也没出过国，外语稀烂。所以至今茕茕孑立，碌碌无为——毫不奇怪为什么没有人来强迫我治理国家，也没人强迫我成亲。我现在只希望那高人跟我说的是：“你若到三十五岁还不出家，就没办法了，就只能成为一个百万富翁，娶个漂亮老婆了。”